메인 뉴스 Kuu Kuu Harajuku: Gwen Stefani와 함께 성장하는 과정, 일본 스트리트 패션 + 문화적 전유

Kuu Kuu Harajuku: Gwen Stefani와 함께 성장하는 과정, 일본 스트리트 패션 + 문화적 전유

12년이 넘었습니다. 그웬 스테파니 그녀의 멀티 플래티넘 데뷔 앨범 초연 사랑. 천사. 음악. 아가. 그녀의 논란이 되고 있는 '하라주쿠 걸즈'를 처음으로 청취자들에게 소개했다. 그러나 10월 3일, 도쿄의 유명하고 문화적으로 중요한 이웃에 대한 팝스타의 집착이 만화 형식으로 작은 화면에 나타납니다. 그녀의 애니메이션 시리즈 Kuu Kuu Harajuku Nickelodeon에서 초연하여 일본 스트리트 패션과 청소년 문화에 대한 그녀의 새하얀 잘못된 표현에 대해 새로운 젊은 세대를 소개합니다.

여기에서 지친 오랜 팬이자 일본과 일본 대중 문화의 동료 애호가가 자신의 변화하는 그웬 팬덤과 스테파니의 지속적인 문화 전유 경력에 대해 회상합니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



나는 ~였다 그냥 소녀 (정확히 15세) 그웬 스테파니(Gwen Stefani)&aposs의 뮤직비디오 'What You Waiting For?' 2004년 10월 MTV 데뷔. 의심 없음 어린 시절부터 팬이었던 나는 그날 오후에 학교에서 급히 집으로 달려가 클립을 봤다. 그때 젊은이들이 실제로 보러 집으로 달려갔을 때 TRL , 물론이야. 원더랜드를 주제로 한 미니 영화가 시작될 때쯤, 나는 거실 한가운데 있는 큰 가죽 소파에 몸을 웅크리고 있었습니다.

이 트랙은 몇 주 전에 데뷔한 후 이미 내가 가장 좋아하는 노래 중 하나가 되었습니다. 하지만 영상을 보다가 너무나 친숙한 비주얼에 충격을 받았고 갑자기 과일 내 침실에 쌓여있는 잡지들.

내 뇌의 톱니바퀴가 회전했습니다. 주류 음악가이자 팝스타인 그웬 스테파니가 미국 국영 TV에서 당시 미국에서 완전히 언더그라운드였던 일본의 스트리트 패션을 언급한 것일까요? 아니요.”라고 말했다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

그녀는 그랬고 그 순간 내 마음은 부풀어 올랐다.

제가 처음 일본 대중문화에 푹 빠졌을 때 저는 초등학교 때였습니다. '90년대의 많은 아이들과 마찬가지로 Sailor Moon'의 악을 물리치는 캐치프레이즈는 내 포켓몬 카드, 내 성경을 보관하는 바인더였습니다. 밤마다 기도하는 것입니다.' 라는 문구가 눈에 띄었습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 그리고 미야자키 하야오, 음... 그는 기본적으로 신이었습니다. 고등학교 때, 나의 관심은 일본 역사, 문화, 언어, 그리고 가장 중요하게는 당시 급성장하던 10대 소녀인 패션, 특히 스트리트 스타일에 이르기까지 확장되었습니다.

나는 십대 때 이상한 옷을 입었다. 소름이 돋을 정도로 수줍음이 많고 불안정한 나는 디즈니 영화, J-팝, 그림에 더 관심이 있다는 이유로 급우들에게 종종 따돌림을 당했습니다. O.C., 파티와 금요일 밤 축구 경기는 모두가 선호하는 것 같았습니다. 패션은 내가 점심시간에 미니마우스 땡땡이 리본을 착용하고(당연히 조롱을 당했지만) 머리부터 발끝까지 레인보우 브라이트 스타일의 옷을 입고 학교에 갔을 때 나를 가장 편안하게 표현한 방식이었다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2학년 첫 날(급우들에게 갑자기 내가 내 섹슈얼리티에 대해 진술하고 있다고 가정하도록 재촉).

멀리 미국에 사는 백인 소녀인 저는 제가 아끼는 일본 패션 잡지의 페이지에 흩어져 있는 소녀들과 소년들에게서 영감을 얻었고 매료되었습니다.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 가장 소중한 사람은 아오키 쇼이치와 청소년 문화를 정의하는 과일 , 스타일 블로거와 인스타그램 'it' 키즈가 유행하기 훨씬 이전에 하이-밋-로우 패션의 용광로로 세계적으로 유명한 도쿄 지역인 하라주쿠의 거리에서 스타일리시한 젊은이들의 사진을 인쇄한 전설적인 zine이 있습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 만화 같은 슈퍼 러버즈 티셔츠와 거품이 가득한 Angelic Pretty 드레스, 네온사인 Cyberdog 레그워머를 입은 이 십대들은 옷을 입는 방법이나 사회에서 자신이 어떻게 인식되는지에 대해 발표하는 것을 두려워하지 않고 그저 자기 자신이 되었습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

그들은 저에게 크고 분명한 메시지를 보냈습니다. 달라도 괜찮습니다. 자신이 되어도 괜찮습니다.

후손 넷플릭스 출시일

그런 다음 사랑. 천사. 음악. 아가. 그리고 비디오, 사진, 제품 및 그 이후 제작된 투어, Stefani는 갑자기 미국 탑 40에 J 패션을 '도입'했습니다. 급우들은 갑자기 하라주쿠가 무엇인지(또는 오히려, 그것이 어디에 있었는지), 그리고 나의 Baby, Stars Shine이 무엇인지 알게 되었습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 밝은 치마와 가짜 Vivienne Westwood 목걸이는 더 이상 이상했습니다.

FRUiTS by Shoichi Aoki, 2001

젊음의 열정에 나는 황홀했습니다. 그 동안 그웬은 그들이 말했듯이, 내 취향 . 그러나 때로는 즐겨찾기에 문제가 있습니다. 비록 그 당시에는 깨닫지 못하더라도.

비둘기 카메론과 그녀의 여동생

15살 때 나는 아직 '문화적 차용'이라는 말을 들어본 적이 없었지만, 할 수 있었다 백인 미국 팝 스타가 Maya Chino, Jennifer Kita, Rino Nakasone Razalan 및 Mayuko Kitayama라는 이름의 4명의 무용수와 같은 4명의 침묵하는 아시아 여성을 그녀의 복종적이고 킥킥 웃는 측근으로 끌고 다니는 것이 얼마나 이상하고 귀찮은 일인지를 인식합니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 그녀는 그들의 개별적인 정체성을 효과적으로 제거하는 제스처인 Love, Angel, Music, Baby로 이름을 변경했습니다. 지금 그들은 그저 '하라주쿠 걸즈'였다. 그리고 그들은 소품으로 사용되었습니다.

보고된 바에 따르면 계약상 일본어만 구사해야 함 공개적으로는 과장된 동그란 홍조, 작은 페인팅된 입술, 어울리는 의상을 입은 네 명의 소녀가 스테파니가 가는 곳마다 조용히 그림자를 드리우고 있습니다. 어쨌든 앨범을 홍보하는 동안은 레드 카펫, 뮤직 비디오 및 무대에서 그녀와 동행했습니다.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 그녀는 그것들을 '그녀의 상상의 산물'이라고 불렀고 'What You Waiting For?'의 그녀의 노래에서도 언급했습니다. 그녀가 'Harajuku Girls'라는 이름으로 그녀와 계약한 노래를 불렀습니다. 귀여움에 치명적인 매력. '

'에도 부자 소녀 ,' 그 자체가 영국 레게 듀오 Louchie Lou & Michie One'의 트랙 프로듀서 Dr. Dre와 그웬이 차용한 것 같습니다. 1993년 동명의 싱글 , 스테파니는 자신이 부자라면 '하라주쿠 소녀 4명을 얻을 수 있다'고 약속했습니다. 마치 그웬이 부유하고 유명한 백인 여성의 변덕에 따라 세련된 도쿄 십대의 측근을 구입할 수 있는 것처럼.

' 하라주쿠 소녀 4명을 시켜 / 나에게 영감을 주면 그들은 나를 구하러 온다 / 나는 그들에게 사악한 옷을 입히고, 이름을 지어주겠다 / 사랑, 천사, 음악, 자기야 / 빨리 와서 나를 구해줘 ,' 그녀는 트랙에서 노래를 불렀습니다. 그녀는 정말로 그랬다.

2004년과 2005년 인터뷰에서 스테파니는 그녀의 앨범이 1995년 No Doubt와 함께 일본 여행을 하는 동안 그녀의 경험에서 크게 영감을 받았다고 밝혔습니다. 그녀의 댄서인 Love, Angel, Music 및 Baby는 그녀의 뮤즈를 살아있는 표현으로 표현하기 위한 것이었습니다. 그녀가 도쿄에서 만난 실제 사람들. 불행하게도, 이 행위는 예술가의 확인되지 않은 내부 인종차별을 폭로하는 것 외에는 아무 것도 하지 않았으며, 그녀의 표현은 서구 미디어에서 아시아 여성에 대한 파괴적인 서사를 더욱 영속화했습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

사람들은 화가 났습니다. 마가렛 조는 이 기믹을 ' 민스트럴 쇼. ' 매드TV 그녀의 동양적 집착을 희극으로 꼬집었다. 그리고 그런 사회에서 종종 자신의 이야기에서 아시아인을 지우거나 단순히 고정 관념으로 축소합니다. , Gwen' aposs shtick은 문화적 융합에 대한 음침하고 잘못된 시도였습니다. 그리고 그 s---는 바나나였습니다(' 꺄아아아아아아아아아아아... ').

내 진심은 이렇다. 그때도 순진한 15세의 열렬한 팬으로서 나를 부끄럽게 했다. 처음에는 마음속으로 그녀의 행동을 추론하려고 노력했고 그녀가 좋은 의미 그러나 단순히하지 않았다 이해하다 문제가 무엇인지. 나는 그녀를 변호했습니다. 결국 그녀는 나에게 큰 의미가 있었고, 동료 백인 소녀인 저도 일본 패션과 문화를 사랑했습니다. 그래서 무엇이 문제였습니까? 나는 그녀가 그것에 대해 잘못된 것을 의미하는 것이 아니라고 생각했습니다. 그녀를 게시하지 않음(&A) 의도 문제? 모두가 그녀를 그렇게 힘들게 해야 했나?

그러나 그 다음 나는 스스로 교육했습니다. 왜냐하면 그것이 당신이 전혀 이해하지 못하는 것을 만났을 때 하는 일이기 때문입니다. 당신은 들어요. 당신은 변명을 멈추고 세계관에 대한 책임을 지고 성장하고 배우게 됩니다. 그 순간 이전에 엔터테인먼트에서 수백 건의 문화적 전유 사례를 접했거나 목격했음에도 불구하고 Gwen Stefani와 문제가 있는 일본 자세는 그것이 무엇을 의미하는지, 왜 그것이 그렇게 중요한지를 처음으로 깨달았습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

불행히도, 스테파니가 우리에게 걷는 말을 하는 인간 액세서리를 처음 소개한 이후로 12년 동안 그녀는 문화를 감상하는 것과 그것을 전유하는 것의 차이점에 대해 아무 것도 배우지 못한 것 같습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014 년 시각 그녀는 '하라주쿠 걸스' 전체를 후회하는지 팝스타에게 물었다. 대답은 실망스럽게도 아니오였습니다.

'나에게 Harajuku Girls와 한 모든 것은 순수한 칭찬과 팬이었습니다.'라고 Stefani는 대답했습니다. '당신은 다른 사람의 팬이 될 수 없습니까? 아니면 다른 문화? 물론 당신은 할 수. 물론 당신은 다른 문화를 축하할 수 있습니다!'

가레스 데이비스, 게티 이미지

'...우리 문화가 어떻게 결합되는지는 세상에서 아름다운 일입니다.'라고 그녀는 말했습니다. 시각 &aposs point는 그녀의 머리 위로 치솟았다. '나는 그 사랑을 나누는 것 외에는 아무것도 한 것 같지 않습니다. 원하신다면 부정적인 시각으로 바라볼 수 있지만, 제 구름에서 벗어나세요. 진심으로, 그것은 모두 사랑에서 비롯된 것이기 때문입니다.'

사랑을 위해, 그리고 상당한 이익을 위해: Her Harajuku Lovers 향수 라인, 4명의 귀여운 '하라주쿠 걸스'(또한 자신을 나타내는 캐릭터 G)처럼 보이도록 디자인된 병에 담긴 제품과 종종 일본에서 파생된 광고를 특징으로 하는 제품입니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 모티브와 미학은 오늘날에도 온라인과 매장에서 계속 판매되고 있습니다. 그녀는 또한 2000년대까지 브랜드 아래 일치하는 의류 및 액세서리 라인을 가지고 있었고, 한때는 HP와 협력하여 Harajuku Lovers 카메라를 출시했습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

그녀가 그토록 사랑한다고 주장하는 정통 일본 브랜드를 홍보하는 대신, 그웬은 자신의 일본 판타지, 즉 그녀의 브랜드가 도쿄에서 아이들이 입는 옷에 대한 희석되고 싸고 게으른 서양식 해석을 활용하여 좋은 은행을 만들고 그것을 사용하는 데 사용하고 있었습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2016년에 8천만 달러로 추산되는 순자산에 기여했습니다.

하라주쿠 연인

메아리 페달처럼 그녀는 자신을 반복합니다. Stefani&aposs 경영진이 새로운 애니메이션 쇼를 제작하고, Kuu Kuu Harajuku , 니켈로디언을 위해. 그녀의 패션 라인과 향수와 마찬가지로 정통 하라주쿠 패션과 도쿄 거리 문화를 선택적으로 차용합니다. 당연히 이 쇼에는 공식 일본 쇼러너가 있는 것 같지 않으며 한 명의 플레이어(필리핀계 호주 여배우 Charlotte Nicdao)를 제외하고 모두 주요 성우 캐스트가 백인입니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartoon Network&aposs의 줄거리와 스타일도 미국산과 유사합니다. 하이하이 퍼피 아미유미쇼 (적어도 실제 J팝 밴드 그리고 어떤 형태로든 포함됨), 시리즈는 '하라주쿠'로 간주되는 모든 것의 리더로 자신을 포지셔닝하는 Gwen Stefani의 금발 스탠드인 G가 이끄는 HJ5라는 밴드의 뒤를 이었습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'스테파니는 [항상] 팝 아트에 대한 사랑과 일본 도쿄의 유명한 하라주쿠 지역에서 발견되는 스트리트 패션과 창의적인 청소년 문화에 대해 평생 동경해왔습니다.'라고 쇼의 보도 자료에 따르면 우리 주간 . '스테파니가 하라주쿠 지구에서 보고 사랑했던 창의성과 개인주의를 기념하기 위해 오리지널 하라주쿠 소녀 캐릭터를 만든 것은 첫 솔로 앨범을 쓰는 동안이었습니다.'

말하기 여성복 데일리 시리즈 출시를 앞두고 Gwen은 하라주쿠의 진정한 트렌드세터이자 선구자에 대한 수십 년간의 애정을 과시했습니다. 그녀는 자신에게 계속 영감을 주는 '자기 표현과 독특하고 독특하고 튀어나와 터무니없을 필요'를 칭찬했습니다. 몇 년 전 Aoki&aposs 스트리트 스타일 매거진을 뒤적이며 계속해서 저에게 영감을 주고 있는 것입니다.”라고 말했습니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 게다가.

'하라주쿠 지역은...물론 내가 그것을 발견하기 전 몇 년 동안 일어나고 있었습니다.'라고 Stefani가 덧붙였습니다.

하지만 함께 Kuu Kuu Harajuku , 정확히 어떻게 레알 하라주쿠 감사합니다? Bratz 인형 같은 캐릭터 디자인부터 발을 구르는 거대한 팬더와 형형색색 혼란스러운 배경에 이르기까지 이것은 일본이 아니라 문화적으로 공허하고 어지럽게 역류된 일본의 서구화입니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

메건 트레이너 언니 조조 시와

그것은 하얗게 칠해진 '가와이이' 동화: 물질이나 문화적 존중이 존재하는 것과 유사합니다. 케이티 페리 그녀의 2013년 동안 아시아 문화를 함께 으깬 아메리칸 뮤직 어워드 의 성능 ' 무조건 ,' 또는 방법 에이브릴 라빈 그녀의 터무니없는 일본의 고정 관념을 재생 헬로 키티 ' 뮤직 비디오... 그건 그렇고, 4명의 조용하고 똑같은 옷을 입은 일본 무용수들이 등장합니다.

그웬' 음악의 팬이라는 지위를 유지하고 있음에도 불구하고, 나는 한때 아이돌이었던 나의 반성 부족과 그녀의 전유 문제에 대한 책임을 회피하는 것에 계속해서 실망하고 있습니다.' 라고 말했다고 합니다. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 오랜 세월이 지난 후, 그웬 스테파니(Gwen Stefani)와 일본의 모든 것에 대한 매력은 그녀에게 '치명적'일지 모르지만, 나에게는 확실히 귀엽지 않습니다.'라고 덧붙였습니다. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J-Pop의 여왕을 만나다: